Soundtrack

Muito boa essas duas musicas da trilha sonora do filme Closer


Bebel Gilberto - Samba Da Benção


É melhor ser alegre que ser triste
Alegria é a melhor coisa que existe
É assim como a luz no coração
Mas prá fazer um samba com beleza
É preciso um bocado de tristeza
Senão não se faz um samba não
Fazer samba não é contar piada
E quem faz samba assim não é de nada
O bom samba é uma forma de oração
Porque o samba é a tristeza que balança
E a tristeza tem sempre uma esperança
De um dia não ser mais triste não
Põe um pouco de amor numa cadência
E vai ver que ninguém no mundo vence
A beleza que tem um samba não
Porque o samba nasceu lá na Bahia
E se hoje ele é branco na poesia
Ele é negro demais no coração


É melhor ser alegre que ser triste
Alegria é a melhor coisa que existe
É assim como a luz no coração
Porque o samba nasceu lá na Bahia
E se hoje ele é branco na poesia
Ele é negro demais no coração

Damien Rice - Delicate (tradução)

Nós podemos nos beijar quando estivermos sozinhos
quando ninguém estiver olhando
Nós podemos ir para casa
Nós podemos fazer amor quando ninguém estiver lá
Não é que estejamos com medo
É que simplesmente isso é delicado

Refrão:
Então, por que você preenche minha tristeza
com palavras que você pegou emprestado
do único lugar que você conheceu?
e por que você canta Aleluia,
se isso não significa nada para você?
Por que você canta comigo então?

Nós podemos viver como nunca antes
quando não há nada para dar
Bem, como podemos pedir por mais?
Nós podemos fazer amor em algum lugar sagrado
A expressão no seu rosto é delicada

Refrão

(Tradução: Leila Saori Akatsuka)

Letras, Traduções e Sites tiradas do Vaga-Lume